±âŸÁ¤º¸ À̹ÌÁö